tutte le donne, anche le più ingenue, seguono la messa in
scena? Il rumore delle persone impegnate a servire mi indicava
che la colazione era stata ritardata fino all'arrivo della
diligenza. Non aveva osato venire davanti a me”.
Dopo questa “spacconata”, il passo immediatamente
successivo può essere interpretato sia come
poeticizzazione di questa, sia come autoironia; in
entrambi i casi come movimento di divagazione
pudica che denota l’incertezza nelle proprie
affermazioni di sé, un certo vacillare della coscienza,
mancanza di aggressività e di sicurezza36:
___
36
ivi, p. 69-70.
“N’est-ce pas là notre rêve, n’est-ce pas là celui de tous les
amants du beau sous toutes ses formes, du beau séraphique
que Luini a mis dans le ‘Mariage de la Vierge’, sa belle fresque
de Saronno, du beau que Rubens a trouvé pour sa mêlée de la
Bataille du Termodon’, du beau que cinq siècles élaborent aux
cathédrales de Séville et de Milan, du beau des Sarracins à
Grenade, du beau de Louis XIV à Versailles, du beau des Alpes
et du beau de la Limagne?”
“Non è questo il nostro sogno, non è questo quello di tutti gli
amanti della bellezza in tutte le sue forme, della bellezza
serafica che Luini ha messo nello 'Sposalizio della Vergine', il
suo bellissimo affresco di Saronno, della bellezza che ha
trovato Rubens per la sua mischia nella battaglia di Termodon',
della bellezza che da cinque secoli elaborano nelle cattedrali di
Siviglia e Milano, della bellezza dei Saraceni a Granada, della
bellezza di Luigi XIV a Versailles, della bellezza delle Alpi e del
bellezza di Limagne?»