proprie capacità ed è di essi che ha visto la
vittoria22.
____
22
P. Barbéris, op.cit. p. 40.
En l’absence perspective révolutionnaires claires, en l’absence
même de perspectives de développement total de la
bourgeoisie”, quali padroni riconoscere, quali padroni
accettare, per quali padroni parteggiare?”
“In assenza di chiare prospettive rivoluzionarie, in assenza
perfino degli egoisti tirannicidi prospettive di sviluppo totale
della borghesia”, quali padroni riconoscere, quali padroni
accettare, per quali padroni parteggiare?”
In questo passo di “Les Paysans”, parlando delle
conseguenze nefaste del nepotismo borghese che
finisce per adattare le leggi ai propri interessi
particolari, anziché adattarsi ad esse, troviamo
anche la risposta a questa domanda23:
____
23
“Les Paysans”, op.cit. pp. 204-205.
“Le système, renversé plus imprudemment qu’on ne le croit, le
système monarchique et le système impérial remédiaient à cet
abus, par des existences consacrées, par des classifications,
par des contrepoids qu’on a si sottement définis des privilèges.
Il n’existe pas des privilèges du moment où tout le monde est
admis à grimper au mât de cocagne du pourvoir. Ne vaudrait-
il pas mieux d’ailleurs des privilèges avoués, connus, que de