Ma una volta aperte le porte alla speranza, una volta
che l’azione si è messa ad inseguirla e si è incarnata
nell’individuo, la sua caduta non è senza
conseguenze. Da qui “le mal du siècle”, la
prospettiva storica ha permesso a René Jesinski di
distinguere tre generazioni del “mal du siècle”:19
____
19
ivi, p. 55.
“Celle de ‘René’ (fièvre de jeunesse dans l’impatience du
désir’), elle de Musset, de Sainte-Beuve (‘sorte de réveil
cruellement lucide, amère découverte du réel par des âmes
tourmentées d’élans perdus’), celle de Gautier, Flaubert,
Baudelaire (‘romantisme de vaincus, plus replié, plus intérieur,
à la fois contemplatif et désenchanté, celui non plus de
véhémentes aspirations du désirs, mais des nostalgies et du
regret’). Cette courbe correspond, en effet, à celle même du
siècle, des premiers désordres libérateurs aux retombées
d’après 1848.”
“Quella di 'René' (febbre di giovinezza nell'impazienza del
desiderio'), quella di Musset, di Sainte-Beuve ('sorta di risveglio
crudelmente lucido, amara scoperta della realtà da parte di anime
tormentate da slanci perduti'), quella di Gautier , Flaubert,
Baudelaire ('romanticismo dei vinti, più ripiegato, più interiore,
insieme contemplativo e disincantato, quello non più di veementi
aspirazioni di desiderio, ma di nostalgia e rimpianto'). Questa
curva corrisponde, infatti, a quella del secolo stesso, dai primi
disordini liberatori alle ricadute dopo il 1848.
Ma essa non tiene conto soprattutto20,
____
20
ivi, p. 55.