“Il fallait bien choisir un métier – dice lo Wumser –
l’accroissement progressif de la masse lisante est la mine sans
fond à l’exploitation de laquelle s’est vouée la librairie.”
“Bisognava scegliere una professione – dice lo Wumser – il
progressivo aumento della massa dei lettori è la miniera senza
fondo al cui sfruttamento si è dedicata l’editoria.”
ne risulta che16:
____
16
ivi, p. 64.
“La carrière des lettres est plus amusante et plus rapide – pour
qui réussit – que celle du notaire.” (alla quale Balzac era stato
indirizzato dalla famiglia)
“La carriera delle lettere è più divertente e veloce - per chi ci
riesce - di quella del notaio”. (Alla quale Balzac indirizzato
famiglia)
Né aristocratico, né operaio, Balzac si trova immerso
nell’unica classe mobile del tempo17:
_____
17
ivi, p. 61.
“Que sera le fils de l’aristocrate? Un aristocrate. Le fils de
l’ouvrier? Un ouvrier. La bourgeoisie est la seule classe mobile
du temps.
Balzac brave l’autorité paternelle, et, ce qui est plus courageux