“...Toutes vigoureuses fécondations
livrent à vos narines en vous livrant toutes une pensée, leur
âme peut-être. Je pensais alors à une robe rose,
ondoyante à travers cette allée tournante.”
“...Tutte queste fecondazioni vigorose si consegnano alle
vostre narici consegnando a voi tutti un pensiero, forse la loro
anima. Pensai allora a un vestito rosa, fluttuante attraverso
quella navata girevole.”
Questa figura lievissima viene ripresa e appena un
po’ più contornata più avanti, dopo che è stato dato
qualche cenno del castello2:
____
2
Ivi, p. 69.
Segue la storia di questa “Arcadia”. Il luogo viene
arricchito d’un’ulteriore nota romantica:
mademoiselle Laguerre, “L’une des impures les plus
célèbres du dernier siècle”, riceve in dono le Aigues
dal suo amante Bouret. Dopo aver molto amato, per
una delusione d’amore, fugge nel bosco e saluta
l’alba cantando sotto lo sguardo incantato dei
contadini. La sua vita alle Aigues sarà irreprensibile,
sostituirà il suo amore per l’uomo con l’amore per la
Natura.
Montcornet è presentato per comprender meglio la
contessa. È un uomo grande e grosso, eroe