- J’ai vu l’ancien temps et je vois le nouveau; mon cher savant  
monsieur, répondit Fourchon, l’enseigne est changée, s’est  
vrai, mais le vin est toujours le même! AUJOURD’HUI s’est que  
le cadet d’HIER. Allez! Mettez ça dans vout’ journeau (VOTRE  
JOURNAL)!  
Est-ce que nous sommes affranchies? Nous appartenons  
toujours au même village, et le seigneur est toujours là, je  
l’appelle Travail. La houe qu’est toute notre chevance, n’a pas  
quitté nos mains. Que ce soit pour un seigneur ou pour l’impôt  
qui prend le plus clair de nos labeurs, faut toujours dépenser  
not’ vie (NOS VIES) en sueurs ...  
- Mais vous pouvez choisir un état, tenter ailleurs la fortune,  
dit Blondet. Vous me parlez d’aller quérir la fortune? ... Où  
donc j’irais-je? Pour franchir mon département, il me faut un  
passeport qui coûte quarante sous! V’là quarante ans que je  
n’ai pas pu me voir une gueuse e d pièce de quarante sous  
sonnant dans mes poches avec dans mes poches avec devant  
soi, faut autant d’écus que l’on trouve de villages, et il n’y a  
pas beaucoup de Fourchon qui aient de quoi visiter six villages!  
Il n’y a que la conscription qui nous tire ed’/DE) nos  
communes, Et à quoi nous sert l’armée? À faire vivre les  
colonels par le soldat, comme le bourgeois vit par le paysan.  
Compte-t-on sur cent un colonel sorti de nos flancs? C’est là,  
comme dans le monde, un enrichi pour cent aut’ (AUTRES)  
qui tombent. Faute de quoi tombent-ils? ... Dieu le sait et l’z  
(LES) usuriers aussi! Ce que usuriers aussi! Ce que faire est  
donc de resterdans nos communes, oùnous sommes  
paruéscomme de moutons parla force des choses,comme nous  
l’étions par les seigneurs. Et je me moque bien de ce qui m’y  
clous. Cloué par la loi de la Nécessité, cloué par celle de la  
Seigneurie, on est toujours condamné à perpétuer à la tarre  
(TERRE). Là où nous sommes, nous la creusons la tarre  
(TERRE) et nous la bêchons, nous la fumons et nous la  
travaillons pour vous autres qu’êtes nés riches comme nous  
sommes nés pauvres. La masse sera toujours la même, elle  
reste ce qu’elle est ... Les gens de chez vous qui  
dégringolent! ... Nous savons ben (BIEN) ça, si nous ne  
sommes pas savants. Faut pas nous faire nout (NOTRE) procès  
à tout moment. Nous vous laissons tranquilles, laissez-nous