“En ce moment le père Furchon, amené par François, fit
entendre le bruit de ses sabots cassés, qu’il déposait à la porte
de l’office. Sur une inclination de tête de la comtesse à
François qui l’annonça, le père Fourchon, suivi de Mouche, la
bouche pleine, se montra tenant sa loutre à la main, pendus
par une ficelle nouée à des pattes jaunes, étoilées comme
celles des palmipèdes. Il jeta sur les quatre maîtres assis à
table et sur Sibilet ce regard empreint de défiance et de
servilité qui sert de voile aux paysans; puis il brandit
l’amphibie d’une air de triomphe.
- la voilà, dit-il en s’adressant à Blondet.
- Ma loutre, reprit le Parisien, car je l’ai bien payée.
- Oh! Mon cher
monsieur, répondit le père Fourchon, la vôtre s’est enfuis, elle
est à ste (CETTE) heure, dans son trou d’où elle n’a pas voulu
sortir, car c’est la femelle, au lieur (LIEU) que celle là, c’est le
mâle! ... Mouche l’a vue venir de loin quand vous êtes en allé.
Aussi vrai que Monsieur le comte s’est couvert de gloire avec
ses cuirassiers à Waterloo, la loute (LOUTRE) est à moi comme
Les Aigues sont à monseigneur le général ... mais pour vingt
francs la loute (LOUTRE) est à vous, ou je la porte à notre
Souparfait (SOU_PRéFETI), si M. Gourdon la trouve trop
chère. Comme nous avons chassé ce matin ensemble, je vous
donne la parférance (PRéFéRENCE), ça vous est dû.
- Vingt francs? Dit Blondet, en bon français, ça ne peut pas
s’appeler donner la préférance (PRéFéRENCE).
- Eh! Mon cher monsieur ... cria le vieillard, je sais si peu le
français que je vous les demanderai, si vous voulez en
bourguignon, pourvu que je les aie, ça m’est égal, je parlerai
latin, latinus, latina, latinum! Après tout, c’est ce que vous
m’avez promis ce matin! D’ailleurs mes enfants m’ont déjà pris
votre argent, que j’en ai pleuré dans le chemin en venant.
Demandez à Charles ... Je ne peut pas les assiner
(ASSASSINER) pour dix francs et publier leurs méfaits au
tribunau (TRIBUNAL). Dès que j’ai quelques sous, ils me le
volent en me faisant boire ... C’est dur d’en être réduit à aller
prendre un verre de vin ailleurs que chez ma fille? ... Mais voilà