Cammineremo solo pochissimo, ti porterò in un tilbury,
porteremo Joseph per custodirlo... Non hai mai messo piede
nella tua foresta, e lì noto un fenomeno singolare... c'è una
certa quantità di teste d'albero che hanno il colore del bronzo
fiorentino, le foglie sono secche...
⁃
EHI! Va bene, mi vesto…
⁃
⁃
Non ce ne andremo che tra due ore! ... mettiti solo un vestito
e degli stivali ... vado a dire di prepararsi.
Bisogna sempre fare quello che vuoi. Sei mio ospite».
⁃
Dopo tanta “oggettività” (in un rapporto amoroso
non credo siano facilmente reperibili tanti ingegnosi
ritrovati per uscir fuori dall’intimità), finalmente un
po’ d’ironia ... della contessa.
Vogliamo una battuta d’Emilio, in idillico
accoppiamento con la contessa sulle rive d’un
limpido stagno?50
____
50
ivi, p. 353.
“Ils regardèrent les taches vertes de l’eau qui sont des mondes
où la vie s’organise, le lézard qui s’enfuyait en les voyant,
conduite par laquelle il a mérité le nom d’ami de l’homme; il
prouve ainsi combien il le connaît. Dit Emile.”
“Hanno guardato le verdi chiazze d'acqua che sono i mondi in
cui è organizzata la vita, la lucertola che è fuggita al vederli,